Pain in the Tailshaft!

The cooler lines don't enter the tail shaft but into the main case. That tells me that (if they are original to a truck) that the problem is a ways forward of the trans mount.