Can a newbie restore a 727 or 904 transmission ?

As the others said, it’s not hard. One trick that will help is when you get to the blind seal, put the drum in the freezer with the seal on it wrapped in some of the rubber bands that asparagus is bundled with.