Circuit Board Connector Pin Broke

You can see Mike's setup in this thread (and also ways to repair if you have the inclination/skills/resources).
How do I replace these metal pieces from my instrument panel?