3/8” mechanical pump question

Just to try to help out the OP,

Would there be enough material left in the 5/16 fuel pump inlet and outlet to tap it for a 3/8 fitting??

Just a thought...