HELP! transmission case repair?

Using JB weld on a threaded inlet that sees pressure and will be attached to a line that's going to vibrate is just setting the stage for the day you're going to be sitting on the side of the road covered in transmission fluid waiting for a tow.
What he said ^^^^^^^