Yes, the left is the fake. And it's a really really good fake. It lasted maybe 50 miles on the bike whereas the right one is the original from 2006 and still works perfectly.
Exactly, the lettering is the only clue. And the fouling but you can't see that from my crappy pic