Best way to separate pinch welds

You don't need that finger sander, it's just helpful. You can use the edge of a cutting disc on a die grinder or even a Dremel, whatever fits. You will see the color change right before you go through, then use an old putty knife and a hammer to pop the panels apart. Just be sure you're grinding on the correct side.