Flex plate

I think he already did that, maybe a mismatch between the flex plate and the torque converter.

Can the flex plate be backwards? The motor and tranny are on my hoist getting ready to go in the car so it would be easy to unbolt the tranny.