I have doubts that the “owners manual” instructs one to remove the freeze plugs to drain the antifreeze. It’s not that I don’t believe you, it’s just that is insane.
The hex head plug low on the block under # 5 sparkplug is the drain for the water jacket. Get that threaded plug out and you will still probably need to probe the hole with a stiff wire or screwdriver to punch through the rust and crud to get it to drain. Thread the plug in hand tight re fill the block with clear water and remove the plug several times to get it flushed good.