65 Barracuda daily driver

From my research, lead-acid batteries are tolerant of charge voltages up to 15.2 - 15.3 volts. Anything above that and you are killing them. I suspect you found your killer.