My wife HATES my car.

You sell that car for her and your resentments will reach a boiling point...it will then never last & you'll have to buy another car, it's time to put your foot down creatively I suppose if you care about both, it will be worth your time.