What fluid for a 4-speed trans?

Mine has both. 90/atf
Got it that way in 1999.

You can run either, most or many used to to tell you gear oil made the sync sliders sticky and wouldnt shift smooth.