Cutting a hole in sheet metal

Hole saw.
I have used those t-bar cutters..... in a Bridgeport with a hundred pound vise.
Heck, you will probably need a drill press for the hole saw.

(For what its worth, I have made tens of thousands of holes in 1/4" steel, with a hole saw...... in a bridgeport.)