Stop in for a cup of coffee

Then he should just buy the B&M external balance flywheel to use the neutral balance converter. I agree with you that they can be welded on just fine
Did it many years ago, bought the weights from a dealership i think. Then welded one either side of drain plug.