Stop in for a cup of coffee

I would drain everything and remove the valve body. Disassemble it and clean everything. Re assemble. Cost nothing but fluid and gasket. Before trans burns itself out. Might not fix it but a place to start.