The cables will suck fluid thru them. They’re designed too. This can create not only air pockets but can make you think it’s sucking ATF. With the trans topped off in Neutral and running. Cycle thru all the gears,P, R, D, 1, 2 and then work back to Neutral