Your new filter is correct. As for the drain plug, they are available aftermarket. Yes you will need to drill a hole for it. I have used several of them over the years on Mopars, that I did not worry about a stock appearance under the car. Your car is not stock, so I would definitely do that.