The bottom pic. Is correct.
If you tact the lock sleeve over and insert the cable into it the crossbar will drop into the groove and lock in cable, then just push the end of the cross tab up out to edge of sleeve to release it.
The other end of the spring shoul go into the small hole to hold up the sleeve when assembled on trans so cable can be taken in and out on car.