It was a while back but I ended up removing the pan and setting up a camera under the car so I could see the lever movement when I shifted through the gears. I adjusted the cable and all seems to be working properly now. There's probably another way but that worked for me.
