headliner insulation

Those are covered by something called a Sail Panel. I don't recall seeing replacement insulation for that area but you certainly could cut something to put there or use dynamat.