That's the basic idea, yeah. Below and behind is much better than above and in front. If a sump added to a stock tank (welding on a NEW one is a better idea than your old one) gets you to a point where you can mount the pump behind it, that should work.