Torque converter issue?

You may have more than one issue to fix.

As for the odd line up of the gears, my first thought is that the linkage from the trans to the column linkage is worn or loose. That should be easy to find & fix.