How much "shake" at idle is acceptable?

That is not right... If they shake with a rhythm that is OK.
Check for vaccum leak
Check broken motor mount
Take of valve covers check if rockers are all moving the same.
Then check plugs to see if they are all firing
Check cap rotor
Then if nothing check carb.