How much "shake" at idle is acceptable?

No I don't. I don't think my shop has one either but I'll check. Yes, the engine only shakes at idle. Runs pretty smooth above 1100 rpms.
Unless it is really causing an issue I wouldn't worry about it. You may be chasing your tail.