Torque converter issue?

Looks like a good one.Key word unbalanced . BUT with a 360 that is external balance you will have to use a B&M flex plate #10236.
When things get swapped on our cars over the years unknown to us,you gotta look at everything.