If you give up getting the broken bolt out. What if you take the K frame off. Then take a thin grinding wheel and cut a square out of the frame around the bolt hole. Then get a square piece of metal the same thickness as the frame, drill a hole in it, then weld a nut on it. Weld it back in place. You're done.