1960 Valiant front disc brake conversion help needed

Control arms can be swapped on from a later A-body. You will not need to change to a different brake pedal, no. Follow advice here in re swapping to a dual master cylinder. Beyond that, you'll want to figure out just exactly what brakes you want to wind up with and then work on collecting the right parts.