Wow! If I want to make something complicated that should be simple, I will bet B & M to design it.
One of the best shifters ever made was the early cable operated Mopar console shifters. Silky smooth operation, like a knife through butter. I modified the gate on a couple of them for positive gear locking.