B&M shifter not catching gear?
I’m no expert but from the photos it looks like the pivot bushing (handle to base) is worn throwing the angle off.
Either that or is something not returning or stuck? Cable alignment off?
Just spit balling from the two photos.
Let us know what you find.