Timing chain too short

No reason why that MRE 1262 wouldn't fit. You're doing something wrong with the installation it seems.

Mixing different gear sets with different chains?