This is a good question and I was actually wondering that myself when I thought I heard a car, that I believe had a carb, backfire. I'd think at the very least you would need to have slosh tubes on the jets, and connect the vents together with a hose and put a small hole at the top of the hose.
The oil in the rear end was coming out the vent the first time I auto crossed. I would have never guessed all the oil in the diff would fill the tube to force it out the vent. I just have about 2' of hose coiled up now coming off the vent. That seems to have stopped it from leaking.