Being that you pretty much almost exactly summed up my problem I will start looking again. What you pictured above I’m assuming is the NSS? On mine, there is an obvious short on of the three wires, looks melted, it’s also above the engine before it travels down to the tranny. Maybe this wire just isn’t even sending current, or maybe to little. I will clean that up and test.
The previous owner for mine was also very un-knowledgeable. They painted the 360 and 727 blue together, and they also painted the male prongs on the NSS… I have already cleaned that up.