Aluminum Timing Cover Damage

I'd use it, flat sand it, use a good sealer and there should be no issues. I bought a new cover about fifteen years ago and it's been fine. On the one I bought the crank seal installs from the outside.