Aluminum Timing Cover Damage
I recently replaced my timing chain cover
For the same type of corrosion/leaks.
Local napa had one in stock.
(It has the timing marks on the driver side
If you need the earlier style with timing marks on pass side I'm not sure if anyone makes that one new.)