68 Barracuda. How Big Can I Go? Rim and Tire?

I’ve been thinking about going 255s just to make sure they stay inside the wheel well. I have air shocks on now but have experience with air shocks failing on my wedding day 42 years ago and eating the edges of the rear tires up on my Roadrunner.