Looks like the OP went off the rails with his project when he somehow decided he was going with the serpentine belt and pulley system.
It moved everything forward and now he is crammed on space, and is boxed into a corner with his overheating issue.
Should have left it a stock arrangement, they are good for added power and they keep it running cool.
View attachment 1715993270
Ma Mopar had it right, right from the start.