Pinion angle

AJ/FormS said
a blown cord in a tire will also excite the body.

Usually though, you should be able to tell if it's a driveshaft related or tire related, just by the speed of the vibration.