Stop in for a cup of coffee

So, I'm back to either a tail housing swap or rebuilding THIS transmission. PLEH
Could you make an adapter plate that goes from the cross member to the mount? Would be easier than cutting a new cross member in