Stop in for a cup of coffee

Transmission builder will likely opt for swapping your tail end onto rebuilt one. If i was in the same situation i would modify transmission mount and shorten driveshaft.
But, i would have pulled transmission from car and have it rebuilt. This way there are no fitment issues.