1972 Dart steering box problem

I'm just going to suggest that, given the nature of the problem (Steering), and the nature of the question...OP might want some professional help on this one. "Up and down" movement isn't particularly concise, nor does it jive with "excessive play".