So very stuck...

You don’t need to pull the distributor. The movement in your rotor is the mechanical advance and it’s completely normal. It makes no difference where it’s at. Leave it where it is. Do this, roll the engine over to whatever you want your timing to be, (16-18 deg BTDC) then see where the rotor is pointing. Make that terminal number one. Get it?