Where can I find this…

Check with a local radiator repair shop. They normally also do heater cores and should be able to set you up with either fittings, or make you an entire new piece.