Choice for EDM solid flat tappet lifter.

And some EDM lifter, just like yr camsavers example, will fit and work in a slant 6. The fact that there isn’t pressurized oil to the lifter changes the actual lifter in no way.