Transmission dipstick tube