Oil pump issues....

BS they have never heard of this.
Either mill the pump housing or grind it for the clearance you need.
Likely because people assembling a block do as you mention: clearance the pump.....or as many might say: simply figure it out.