273 is a great little motor, no reason not to run it. If it really is the original 50+ year old motor I wouldn’t change anything but intake and exhaust. A small 4 bbl and some long tube headers is all you need.
Once you start swapping heads, cam and raising compression, things can get loose on a stock bottom end.