How do I troubleshoot my brake booster?

You're describing a hydraulic issue.