74 Swinger brake CLUNK!
you say it rolls fine in neutral, and everything spins fine off the ground, and two different shops checked it and one did brakes.
I'm guessing you've got a problem in the rear end.
does it make any noise when you're driving-- especially when cornering.