What dipstick and tube will work?

Use the dipstick and tube that matches the pan you used. For instance, if you used a '00 Durango pan, use the '00 dipstick and tube. If it sticks up higher than you like, trim the tube down and take the identical amount off the dipstick and make new marks the same distance from the old.