Early A-body 90 degree oil filter adapter issue
In the picture in the first post, it appears to me that a small diameter filter would solve your clearance issue. There are filters made that are the same diameter as the o ring on the adapter. That filter is clearly larger.